The Hubble tension-a disagreement over the universe's expansion rate-has led to fears of a cosmology crisis, but is it actually that serious?