With minicamp starting on Tuesday, about 3 dozen Commanders players could fight a losing battle for their roster spots