While the hardware on Google's first smart speaker in six years is solid and sometimes fun, Gemini for Home is still deflating.