Thirteen birds were found covered in a sticky substance "smelling like fish oil", with many more seen.