A veteran special teams stalwart looks to make the 53-man roster in his first year with Buffalo