Farmers welcome the Scottish government funding but say it's not enough to stop them losing about 1m a month