Security filings reveal that the secondary ticket sale marketplace has close ties to scalpers that use its platform.