This common Android feature gives you quick access to your favorite apps from almost any screen. Unfortunately, you won't find it on a Pixel.