For decades, astronomers puzzled over the Sun's missing silver. Turns out, we just weren't looking at it in the right way.