It's only the fourth known contagious cancer found in animals, but others may remain undetected.