We follow a lawyer and a nurse who are building this unprecedented case