Apple's second-generation AirTag has up to 50% more Precision Finding range, a 50% louder speaker, and Apple Watch support.