To keep your Google Drive organized and make the most of its collaboration features, use these 10 hidden hacks.