Netflix still wants to keep 'Squid Game' around, but the details of what that looks like may not involve a western offshoot.