Connecting to the internet while in the air can be a hassle, but there's a lot you can do to make it easier.