Human heat tolerance limits are lower than previously thought, and age is a major risk, Stanford researchers say.