A puzzling detection by NASA's Europa Clipper sparked a 17-spacecraft investigation. The findings are raising concern about future crewed missions.