The Emmy-nominated actor best known for 'Beef' and 'Riverdale' will play the popular mentor figure.