The Yankees and Red Sox opened a pivotal four-game series on Friday night in the Bronx, separated by just two games in the AL East, both chasing October dreams with real urgency and little margin for a bad weekend.