Vanuatu says French control of islands is relic of colonial past, as France's far right uses case as a political weapon.