A woman whose 13-year-old sister took her own life says the "spiral that she was going through" was evident from her social media history.