A sea eagle that confounded experts by surviving with a broken wing has been spotted back above Scotland's west coast.