Insomniac Games trades webs for claws as Wolverine gives the studio its most cathartically violent game, superhero or otherwise, to date.