The latest installment of the found-footage horror anthology is music-themed, with entries by David Moreau ('Mads'), RZA, and more.