"The Diplomat" and "Lupin" return alongside new series "East of Eden" and Ben Affleck's "Animals."