There have been too many cases of staff abusing patient trust, and enough is enough, the head of the NHS in England says.