A new TV series aims to mine P.L. Travers' original novels about the magical nanny, today best-known from the Oscar-winning Disney musical.