Sanctions and a North Korean leadership that prioritises security dim prospects for trade, analysts say.