Is there an art to dubbing movies and TV? Yes, and Germans have mastered it.

Dubbed TV and movies suck, right? Those odd-sounding voices and that lamely-synchronized dialogue? In Germany, it's not like that. Dubbing is a highly evolved craft, with actors who specialize in voiceover and writers who improve the dialogue.