Windows 11 24H2 hoards 8.63 GB of junk you can't delete

When the 'cleanup' option stubbornly refuses

Windows 11 24H2 users are finding there is undeletable data that remains on their devices after installing the recently released feature update....