Bungled storage upgrade led to Google cloud brownout

Credentials copied to new storage, but software looked for the old storage

Google's 'fessed up to another bungle that browned-out its cloud."