The Great Gapsby? How modern editions of classics lost the plot

F Scott Fitzgerald's masterpiece is the latest title to appear in a cheap modern version after copyright expires

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past." It is one of the most memorable literary payoffs in history, the end of F Scott Fitzgerald's defining novel of the 20th century, The Great Gatsby.

Yet this famous ending will be lost to many readers thanks to the proliferation of substandard editions, one of which loses the last three pages and instead finishes tantalisingly halfway through a paragraph.