Council claims database pain forced it to drop apostrophes from street names

What next, trouble at tmill?

A row in the UK has locals and council members at odds over apostrophes, and yes - this does actually have a tech angle....