Arrant Pedantry

After years of waiting, the 18th edition ofThe Chicago Manual of Style is here, and it brings some big changes, starting with the electric yellow cover. But don't worry-the familiar orange is still there on the spine. (Though Carol Fisher Saller once informed me that the official Pantone color is technically called warm red.") Inside, [...]

Tomorrow, July 4, you can get 25 percent off all items at theArrant Pedantry Store. Get T-shirts, mugs, tote bags, buttons, and more for yourself or the word nerds in your life. And if you don't see the product you want, just click Customize" at the top of the page to put the designs on [...]

From time to time it's necessary for copy editors to have discussions about style. Maybe an issue keeps popping up that isn't quite covered by your style manual or house style, and you need to decide how to handle it. Maybe it's been a while since you reviewed your house style guide, and you want [...]

I'm excited to announce that I have a new publication coming out next year. Last year I was invited to contribute a chapter on dictionaries and editors to The Cambridge Handbook of the Dictionary, and the book is (finally!) available for preorder. You can get 30 percent off with free shipping for the next month [...]

Hey, folks! Today's the biggest sale of the year at the Arrant Pedantry Store! Get 35 percent off on T-shirts, mugs, tote bags, stickers, and more for the language lovers in your life. Just click Redeem" near the top of the page. The sale ends today, so check it out!

The long-awaited results of the Name That Car Game survey are here! I had to throw out some results that did not appear to have valid postal codes or that left the postal code blank. (Unfortunately, due to the original wording of the survey, some people who weren't familiar with the game answered N/A" or [...]

A few weeks ago, I tweeted about a car game in which players call something out when they see a Volkswagen Beetle and then hit the person next to them. The game is known by a few different names, and I'm wondering if there's any sort of geographic distribution to the names. Whether or not [...]

Sorry for the complete dearth of real posts lately! I promise something is coming in the near future. In the meantime, you can take advantage of one of the biggest sales of the year at the Arrant Pedantry Store. Today only, you can get 22 percent off all orders just by clicking on Redeem" near [...]

Today's the biggest sale of the year at the Arrant Pedantry Store, with 25 percent off all orders. There's no coupon code required-just click the Redeem" button below the navigation bar. And don't forget that you can customize colors and even put the designs on other products. The sale only lasts today, so check it [...]

It's a phenomenon as predictable as the tides: a dictionary adds new words or definitions, and then people grouse about those changes, either because they don't like the new words and think that the dictionary is declaring them acceptable, or because they personally have never heard of those words before and therefore don't see why [...]

Today through May 28, you can get 20 percent off everything at the Arrant Pedantry Store-just click the Redeem" button on the blue bar near the top. Check out old favorites like Stet Wars and Battlestar Grammatica or newer items like Hwaet and Ask Me About the Great Vowel Shift (fair warning: people will actually [...]

Last semester I finally had the opportunity to do something I'd thought about for many years: teach a college class. I'd applied for a full-time teaching professor job before, but I'd been passed over in favor of someone with more experience. I'd also been approached about adjuncting before, but I passed up the opportunity because [...]

A while ago at work, I ran into a common problem: trying to decide whether to stop editing out a usage I don’t like. In this case, it was a particular use of “as such” that was bothering me. To me, “as such” is a prepositional phrase, and “such” is a pronoun that must refer […]

Several weeks ago, the satirical viral content site Clickhole posted this article: “Going Rogue: ‘The New Yorker’ Has Announced That They’re Going To Start Putting An Umlaut Over Every Letter ‘O’ And No One Can Stop Them”. I’ve long enjoyed poking at the New Yorker for its distractingly idiosyncratic style,* but I had a couple […]

A little while ago, one of my coworkers came to me with a conundrum. She had come across a sentence like “Ryan founded the company with his brother Scott” in something she was editing, and she couldn’t figure out if “brother” should be followed by a comma. She’d already spent quite a bit of time […]

A lot of people dislike it when nouns like task and dialogue are turned into verbs, but this process has been a normal part of English for centuries. In my latest piece for Grammar Girl, I explain why we should all relax a little about verbing nouns. Read the whole piece or listen to the […]

I’ve been thinking a lot about style guides lately, and I decided that what the world really needs right now is the definitive style guide alignment chart. I posted a version on Twitter the other day, but I wanted to do a slightly expanded version here. (Quotes are taken from easydamus.com.) Lawful Good: The Chicago […]

Regular readers of this blog have probably noticed that my name has a slightly unusual spelling: it’s Jonathon rather than Jonathan. If you’ve ever been tempted to joke that my parents spelled my name wrong, please don’t. I’ve been hearing that joke for over thirty years now, and I can promise you that it wasn’t […]

A recent discussion on Twitter about whether the line “I’m gonna have to science the shit out out of this” was in Andy Weir’s book The Martian or was only found in the movie reminded me of one of my favorite facts: science and shit are related. So let’s science the shit out of this […]

If you’re like me and are still trying to get back into the swing of things after a nice holiday break, you might be having a little trouble focusing on work. You might even be suffering from a mild case of ergophobia, or the fear of work. So here’s some etymology to distract you. Work […]

We all know that language changes over time, and one of the major components of language change is sound change. Many of the words we use today are pronounced differently than they were in Shakespeare’s or Chaucer’s time. You may have seen articles like this one that list 10 or 15 words whose pronunciations have […]

Several weeks ago, I tweeted about a weird construction that I see frequently at work thanks to our project management system. Whenever someone assigns me to a project, I get an email like the one below: I said that the construction sounded ungrammatical to me—you can ask someone to do something or request that they do it, […]

A few weeks ago I got into a bit of an argument with my coworkers in staff meeting. One of them had asked our editorial interns to do a brief presentation on the that/which rule in our staff meeting, and they did. But one of the interns seemed a little unclear on the rule—she said […]

A recent Twitter exchange about the term beg the question got me thinking again about the notion of skunked terms. David Ehrlich said that at some point the new sense of beg the question was going to become the correct one, and I said that that point had already come and gone. If you’re not […]

A correspondent named Jitendra Pant recently asked me to elaborate on the etymology of whole: Dear Jonathon, I am wondering why whole has a spelling beginning with ‘w’ and not just ‘hole’. Online checking suggests that ‘hole’ and ‘whole’ did have related origins, but departed around the 15th century, when ‘wh’ was introduced. https://www.etymonline.com/word/whole doesn’t […]

A friend of mine recently posted on Facebook that you could take the second space after a period away from him when you pry it from his cold, dead fingers. I responded with this image of Ben Wyatt from Parks and Recreation. But I said I’d refrain from sharing my thoughts unless he really wanted […]

Disclosure: I received a free advance review copy of this book from the publisher, Pantheon Books. I also consider Kory Stamper a friend. A lot of work goes into making a book, from the initial writing and development to editing, copyediting, design and layout, proofreading, and printing. Orders of magnitude more work go into making […]

On a forum I frequent, a few posters started talking about indirectness and how it can be annoying when a superior—whether a boss or a parent—asks you to do something in an indirect way. My response was popular enough that I thought I might repost it here. What follows is one of the original posts […]

A few months ago, I was editing some online German courses, and I came across one of my biggest peeves in discussions of language: false cognates that aren’t. If you’ve ever studied a foreign language, you’ve probably learned about false cognates at some point. According to most language teachers and even many language textbooks, false […]

A couple of weeks ago, Ben Yagoda wrote a post on Lingua Franca in which he confessed to being a whomever scold. He took a few newspapers to task for messing up and using whomever where whoever was actually called for, and then he was taken to task himself by Jan Freeman. He said that […]

If you’ve been to the Arrant Pedantry Store recently (and if you haven’t, then why not?), then you may have noticed a change that looks small but is actually pretty big: the ability to edit products. Now, instead of only being able to select from the products I’ve already created, you can make your own. […]

Recently, John McIntyre posted a video in which he defended the unetymological use of decimate to the Baltimore Sun’s Facebook page. When he shared it to his own Facebook page, a lively discussion ensued, including this comment: Putting aside all the straw men, the ad absurdums, the ad hominems and the just plain sillies, answer […]

I should have posted this sooner, but better late than never. Spreadshirt, the home of the Arrant Pedantry Store, currently has a promotion for 15% off plus free shipping, and it ends tonight. If you’ve been thinking of getting one of the new We Can Even! shirts for that special person in your life for […]

In a recent episode of Slate’s Lexicon Valley podcast, John McWhorter discussed the history of English personal pronouns. Why don’t we use ye or thee and thou anymore? What’s the deal with using they as a gender-neutral singular pronoun? And where do they and she come from? The first half, on the loss of ye […]

A few weeks ago, the National Review published a singularly stupid article on singular they. It’s wrong from literally the first sentence, in which the author, Josh Gelernter, says that “this week, the 127-year-old American Dialect Society voted the plural pronoun ‘they,’ used as a singular pronoun, their Word of the Year.” It isn’t from […]

Disclosure: I received a free advance review copy of this book from the publisher, Basic Books. I was a little nervous when I was asked to review Benjamin K. Bergen’s new book, What the F: What Swearing Reveals About Our Language, Our Brains, and Ourselves. Unlike many of my linguist and editor friends, I’m not […]

Today is the fiftieth anniversary of the first airing of Star Trek, so I thought it was a good opportunity to talk about split infinitives. (So did Merriam-Webster, which beat me to the punch.) If you’re unfamiliar with split infinitives or have thankfully managed to forget what they are since your high school days, it’s […]