Ein juristischer Irrglaube kostet tagtaglich unnotig Zeit - dabei konnte es doch so einfach sein.