Free agent tight end Adam Trautman would be a natural fit to return to the Denver Broncos