Ring is the source of a new lawsuit that claims one of its features can capture facial data from passers by without their knowledge.