'Having certainly strained ourselves to the utmost through research and learning, we will no longer be inferior to them,' reads a scroll virtually unwrapped with the help of AI