The NHTSA says it identified a 'pattern of driverless AVs' interfering with first responders. It's now demanding a solution from AV makers.