Wer ein kulturstiftendes Epos verfilmt, muss mit Finten tricksen und Kompromisse eingehen. Das sorgt fur Gesprachsstoff, wie unsere Filmanalyse zeigt.