Passwords are less secure than passkeys, even if you use a password manager. Here's why and how to get started with passkeys.