Google and Samsung's digital wallets are solid options for storing cards, passes, tickets and IDs on Android devices, but there are some subtle differences.