Safely removing external drives before removing them might sound like old-school advice, but it's still important to keep your files healthy.