Flashbangs reportedly deployed during operation as crime group denies any connection to suspect