Millionen Dokumente fullen die elektronische Patientenakte. Doch Nutzer kampfen mit Datenbergen und umstandlicher Bedienung. Das soll sich bessern.