Alkaline and lithium-ion batteries serve very different purposes. Here's how they compare on lifespan, cost, rechargeability, and everyday use.